Mich regt btw total die deutsche Übersetzung auf. Maskerador und Halsabschneider, das passt absolut nicht zu den anderen Namensformen der Klassen, zum Beispiel "Srams Schatten" oder "Osamodas Peitsche".
Auf Franzländlisch heißen die noch "Le Masque du Zobal" und "La Ruse du Roublard", also wörtlich übersetzt: "Zobals Maske" und "Roublards List". Ist das denn so schwer? =w=
Ich weiß, das ist ne Kleinigkeit, aber es regt mich irgendwie unerklärlicherweise auf. Vielleicht liegt es daran, dass es einfach so eine offensichtliche, leicht zu behebende Inkonsistenz ist. Aaaargh.
(Oh, und dass es nicht mehr reicht, Premium zu sein, sondern dass man besondere Klassenpakete kaufen muss, um die neuen Klassen erstellen zu können, ist auch noch ein weiterer Punkt, über den ich mich aufrege. Bahbah.)
Auf Franzländlisch heißen die noch "Le Masque du Zobal" und "La Ruse du Roublard", also wörtlich übersetzt: "Zobals Maske" und "Roublards List". Ist das denn so schwer? =w=
Ich weiß, das ist ne Kleinigkeit, aber es regt mich irgendwie unerklärlicherweise auf. Vielleicht liegt es daran, dass es einfach so eine offensichtliche, leicht zu behebende Inkonsistenz ist. Aaaargh.
(Oh, und dass es nicht mehr reicht, Premium zu sein, sondern dass man besondere Klassenpakete kaufen muss, um die neuen Klassen erstellen zu können, ist auch noch ein weiterer Punkt, über den ich mich aufrege. Bahbah.)
![[Bild: rb_sig25.png]](http://i6.photobucket.com/albums/y236/Ganemix/rb_sig25.png)
