Was die Mango und Karambole betrifft, stimme ich vollkommen mit dir überein. Hab's oben in der Liste ergänzt! ^^
Qualot <=> Quitte und Kiwan <=> Kapstachelbeere kommen mir nur begrenzt ähnlich vor, zumal auch die englische Übersetzung (quince = Quitte und physalis bzw. cape gooseberry = Kapstachelbeere) nicht dichter dran ist. Also, theoretisch wäre es möglich, nur die anderen Beeren sind ja schon etwas deutlicher auf die eine oder andere Frucht hin gerichtet.
Die Myrtilbeere konnte ich mir eben selbst lösen, als ich den englischen Namen, der mir bisher fehlte (Belue Berry), gefunden hab.
Die Labrusbeere find ich weiterhin etwas schwierig. Pampelmuse bzw. Grapefruit würde mit "Grepa" ja hinkommen, aber zu Labrus seh ich irgendwie keine wirklichen Ähnlichkeiten Oo.
Hat noch jemand neue Vorschläge? ^^
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 03.03.2007, 18:05 von Siria. )
Qualot <=> Quitte und Kiwan <=> Kapstachelbeere kommen mir nur begrenzt ähnlich vor, zumal auch die englische Übersetzung (quince = Quitte und physalis bzw. cape gooseberry = Kapstachelbeere) nicht dichter dran ist. Also, theoretisch wäre es möglich, nur die anderen Beeren sind ja schon etwas deutlicher auf die eine oder andere Frucht hin gerichtet.
Die Myrtilbeere konnte ich mir eben selbst lösen, als ich den englischen Namen, der mir bisher fehlte (Belue Berry), gefunden hab.
Die Labrusbeere find ich weiterhin etwas schwierig. Pampelmuse bzw. Grapefruit würde mit "Grepa" ja hinkommen, aber zu Labrus seh ich irgendwie keine wirklichen Ähnlichkeiten Oo.
Hat noch jemand neue Vorschläge? ^^
![[Bild: phoenixsig.jpg]](http://www.carddex.de/phoenixsig.jpg)
