HS3-Unerschrocken - Pokemon TCG (/engl. HS-Undaunted)

[Folipurba]

Hat das irgendwas bestimmtes zu bedeuten, dass bei den neueren Boostern (Unleashed & Undauted) immer ein "un" am Anfang ist, oder ist das nur Zufall?

Ich glaube kaum, dass es was zu bedeuten hat...
Vielleicht wurde es nur so gemacht weil es sich netter und sozusagen melodischer anhört, was evtl für`s Marketing besser ist und deshalb HS4 auch mit "Un-" anfangen könnte
Wenn es was zu bedeuten hätte, dann würde Amigo in Deutschland das auch so machen; HS-Unleashed heißt im dt. ja HS-Entfesselt; sehr wahrscheinlich wird HS-Undaunted im Deutschen HS-Unerschrocken (oder HS-Furchtlos, oder isowas) heißen - also sind im Deutschen keine Parallelen zu erkennen ^^
Passen würde es dann schon eher, wenn HS3 'HS-Unerschrocken' und HS2 'HS-Ungebändigt' heißen würde. Dann würde das "un-" sowohl im Englischen als auch im Deutschen als Negativierung des eigentlichen Adjektivs stehen - aber selbst dann würde ich auch noch sagen, dass das nichts zu bedeuten hat, sondern dann halt nur gut zusammenpasst