Whiiiäää.woher haben die Japaner dieses neues Spiel unsere Sprache programmiert?.Hups vielleicht werden wir übberrascht dass das Spiel noch vor dem Erscheinungstermin verkauft wird..wäre cool..Aber ich freue mich dass es auf deutsch gezeigt wurde..Hm...
Offenbar sollte mal jemand den Text übersetzen, bevor es hier zu Missverständnissen (und falschen Hoffnungen @ oben) kommt...
Serebii.net sagt, dass ja üblicherweise, wenn man ein Poké aus einem Spiel mit einer anderen Sprachversion tauscht, man keinerlei Hinweis darauf hat (abgesehen z.B. vom Spitznamen), dass es aus einer anderen Sprachversion kommt.
Jetzt gibt es aber in D/P einen Typen im Spiel, der Pokémon mit euch tauschen will (die, die dort in der Tabelle angezeigt werden). Das Besondere daran ist aber, dass diese Pokémon im PokéDex eine zusätzliche Sprache freischalten, in der der Eintrag dieses Pokémon angezeigt wird. Und als Beispiel ist dort das Bild von einem deutschen Karpador.
Fazit: Das heißt natürlich NICHT, dass das Spiel schon komplett auf deutsch übersetzt ist. Für mich klingt es aber so, als ob dieses Feature vielleicht immer greifen könnte, wenn man mit einer anderen Sprachversion tauscht - also nicht nur bei diesem Tausch-Typen im Spiel.
Ich find die Idee an sich eher kurios als wirklich wichtig, aber ich find's ne interessante Sache! ^^
Vor Allem hat man so evtl. noch mehr Anreiz zum Tauschen, wenn man alle Pokémon in allen verfügbaren Sprachen im Dex haben will! ^___^
Warum nicht es beweißt schließlich
das Shino nicht ausländerfeindlich ist!
Hallo
Also ich finde das ganz Intressant, das heist doch wohl dass man ohne Probleme auch in Deutschland ein Pokemon mit einem z.B. japanischen Zocker Tauschen kann, und das Pokemon dann denn Namen in der Richtigen Sprache bekommt. Somit kann man viel besser Tauschen.